Reflecting on how life may differ if born the opposite gender can reveal insights about our experiences and ambitions.