Revolutionizing Ancient History with AI: Cuneiform Translation
Written on
Chapter 1: Unlocking the Secrets of Ancient Scripts
Ancient texts serve as a critical repository of knowledge about bygone cultures. Unlike oral traditions, written language is less prone to distortion and misrepresentation. However, the accuracy of the content itself can be complex. Legends and mythologies, viewed through a contemporary lens, may not align with scientific understanding. Nonetheless, the cultural contexts embedded in these texts offer invaluable insights into the traditions, beliefs, and customs of historical communities.
The challenge lies in the fact that numerous writing systems from various regions remain undeciphered. Consequently, our understanding of certain civilizations is limited, with some nearly forgotten. Notably, scholars have yet to unravel the scripts of the Indus Valley Civilization, Proto-Elamite, Linear A, and the Phaistos Disk.
With advancements in artificial intelligence, however, researchers are acquiring unprecedented capabilities. AI is already making waves in fields like disease diagnosis, robotics, and even in the search for extraterrestrial life. As a result, it has emerged as an essential research tool. This prompted scholars from two Israeli universities to harness AI for the translation of ancient cuneiform texts.
Section 1.1: AI in Language Translation
The AI model developed by the Israeli researchers allows for highly precise translations of the logographic and syllabic characters of the Akkadian language into English. Utilizing natural language processing and deep learning techniques, particularly convolutional neural networks (CNNs), this technology excels in image analysis and other applications.
“Translation is intricate, necessitating not just proficiency in two languages but also an understanding of distinct cultural contexts. Each year, translation support technologies proliferate, driven largely by progress in artificial intelligence,” the researchers noted in their publication in PNAS Nexus.
Section 1.2: The Limitations of AI Translation
Despite the advancements in translation technology, the scenario with ancient languages remains more complicated. Understanding and interpreting these languages necessitates familiarity with communities that have long since disappeared. Additionally, many texts are often incomplete or fragmented.
The lead authors have produced two versions of their AI model: one that translates Akkadian cuneiform script into the Latin alphabet and another that outputs in Unicode. The first model demonstrates superior performance, achieving a score of approximately 37 according to the Bilingual Evaluation Understudy (BLEU), a standard for assessing automatic translation quality.
“Over the past two centuries, hundreds of thousands of such texts have been uncovered, predominantly in Sumerian and Akkadian. Many remain unread. Our technology aims to assist historians, archaeologists, and other scholars in exploring Middle Eastern civilizations and potentially other lesser-known cultures in the future,” the authors expressed.
The AI model they created is openly accessible on GitHub, ensuring that researchers worldwide can benefit from their innovation.
This video discusses how archaeologists are utilizing AI to translate ancient cuneiform tablets, shedding light on 5,000-year-old scripts.
In this video, the role of AI in helping archaeologists decipher a 5,000-year-old language is explored, highlighting its impact on understanding ancient cultures.
Chapter 2: The Future of AI in Archaeology
As we continue to explore the intersection of artificial intelligence and archaeology, the potential for AI to unveil the mysteries of ancient civilizations becomes increasingly apparent. The ongoing development of such technologies promises to shed light on our shared history and enrich our understanding of the world.
Thank you for reading this article. If you found it interesting, consider showing your appreciation with a clap or by following my work. Your support means a lot!